伏魔录

崔冬辰 金宁 徐少强 黄一山 高广泽 赵智妍 贾晓龙 杨竣茗 张鑫 杜约帝 

峰爆

无限救援 无限深度 Cloudy Mountain Infinite Depth 

父母

罗光旭 冯军 侯森 

富贵列车

Millionaires' Express Shanghai Express 

复仇2008

约翰内斯·克里施 艾瑞娜·波塔佩科 安德烈·鲁斯特 乌苏拉·斯特劳斯 乔汉内斯·坦海泽 汉诺·波西尔 

防震

柯纳·王尔德 帕特里夏·奈特 约翰·巴拉戈瑞 

父亲在世时

离开父亲的日子 从前有位父亲 Chichi ariki There Was a Father 

伏沃迪约夫斯基骑士

塔德乌什·罗姆尼斯基 芭芭拉·布雷尔斯卡 扬·诺维茨基 达尼尔·奥勒布里斯基 马里乌什·德莫霍夫斯基 瓦迪斯瓦夫·汉恰 博古谢·比莱夫斯基 吕斯察德·容兹察夫斯基 

副手

索尼亚·海妮 泰隆·鲍华 

凡多和莉丝

塞尔希奥·克莱纳 Diana Mariscal María Teresa Rivas 

芳邻疑案

斯科特·格伦 安东尼·拉帕格利亚 拉腊·弗林·鲍尔 

伏罗希洛夫射手

米哈伊尔·乌里扬诺夫 亚历山大·波罗霍夫什奇科夫 谢尔盖·加尔马什 伊琳娜·罗扎诺娃 马拉特·巴沙罗夫 阿里克谢·马卡罗夫 Ilya Drevnov 弗拉季斯拉夫·加尔金 格奥尔基·玛尔季罗西扬 Aleksei Goltsov 

风暴之乡的苔丝1922

玛丽·碧克馥 劳埃德·休斯 大卫·托伦斯 让·赫肖尔特 

翻转的玻璃杯

詹姆斯·梅森 帕梅拉·梅森 

烽火怪杰

艾德·哈里斯 理查德·马苏尔 勒内·阿萨 

福地1975

达尼尔·奥勒布里斯基 沃捷希奇·帕斯佐尼亚克 安德烈·瑟韦林 安娜·内赫雷贝茨卡 塔德乌什·贝亚洛诚辛斯基 波泽纳·里基尔 弗朗齐歇克·皮耶奇卡 Danuta Wodynska 马瑞安·格林卡 安德烈·沙拉夫斯基 Jadwiga Andrzejewska 卡里娜·谢鲁斯克 耶日·诺瓦克 斯坦尼斯瓦夫·伊加尔 卡齐米日·奥帕林斯基 

凡尔登，历史的幻影

阿尔贝·普雷让 Jeanne Marie-Laurent Suzanne Bianchetti 

放送

Theodoros Katsadramis Lina Triantafillou Yannis Kostoglou Makis Panorios Mirka Kalatzopoulou 尼科·马斯托拉基斯 潘多利·佛加瑞 D. Skoulakis Iasson Yiannoulakis 

风暴时代

早川保 香山美子 松井英二 岩本武司 木戸昇 西村勝吉 新治俊夫 

弗兰兹

爱的替身(港) 双面法兰兹(台) 

疯狂之人

Jenny Wright Clayton Rohner 

费城故事

Philadelphia 

法国康康舞

让·迦本 弗朗索瓦·阿努尔 玛丽亚·费力克斯 Anna Amendola 让-罗热·科西蒙 多拉·多尔 贾尼·埃斯波西托 Gaston Gabaroche Jacques Jouanneau 让·帕雷代 Franco Pastorino Michèle Philippe 米歇尔·皮科利 阿尔贝·雷米 弗朗丝·罗什 Jean-Marc Tennberg 瓦伦丁·特西尔 菲利普·克莱 伊迪丝·琵雅芙 

分裂

思·裂(港) 

浮草物语

坂本武 饭田蝶子 三井秀男 八云理惠子 

非正式爱情

于荣光 樊少皇 孙耀琦 王岗 太子 吴珏瑾 吴春怡 孙玮 乐思宏 秦汉擂 

方世玉之胜者为王

吴逸迦 何佳宁 一龙 周小飞 

犯罪河岸

苏希·德莱尔 贝尔纳·布里埃 路易·茹韦 

复仇的火焰1999

文森特·卡索 恩里克·洛维索 莫妮卡·贝鲁奇 

疯狂的狐狸

大川橋蔵 瑳峨三智子 宇佐美淳也 

愤怒的印度女神

萨拉·简·迪亚斯 拉杰什里·德什潘德 桑迪亚·米达尔 阿姆里特·马赫拉 帕富里·古杰拉尔 阿努什卡·曼尚达 塔妮莎·查特吉 阿努杰·乔杜里 Jeffrey Goldberg 阿迪勒·侯赛因 Aditya Suhas Jambhale Vikram Kochhar 阿见·马瑟 坤纳·斯内德 

飞来的白鸽

Vyacheslav Ilyushchenko Liubomiras Laucevicius 

弗洛伊德1962

蒙哥马利·克利夫特 苏珊娜·约克 拉里·帕克斯 苏珊·柯娜 

法外之徒1964

安娜·卡里娜 达妮埃尔·吉拉尔 路易莎·科尔佩恩 尚塔尔·达尔热 萨米·弗雷 克洛德·布拉瑟 Georges Staquet Ernest Menzer 让-克洛德·勒莫勒 米歇尔·德拉海耶 让-吕克·戈达尔 Monsieur Jojot 克洛德·马科夫斯基 Michèle Seghers 

风暴之眼

未知

飞越苏联

白色之夜 白夜逃亡 白夜 

浮士德1926

格斯塔·埃克曼 埃米尔·雅宁斯 卡米拉·霍恩 弗里达·李察 

风云雄霸天下

郑伊健 郭富城 千叶真一 杨恭如  

分歧者：异类觉醒

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 艾什莉·贾德 杰·科特尼 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 托尼·戈德温 安塞尔·艾尔高特 李美琪 梅奇·费法 凯特·温丝莱特 本·劳埃德-休斯 克里斯蒂安·马德森 

疯狂的足球2021

屠夏岩 巩汉林 葛天 沙学周 刘金 

蜂巢幽灵

蜂巢的幽灵 蜂巢精灵 The Spirit of the Beehive 

蜂鸟特攻

蜂鸟 夜刑者(台) 蜂鸟特工 Redemption 

浮云

高峰秀子 森雅之 冈田茉莉子 

弗拉门戈

La Paquera de Jerez Merche Esmeralda Manolo Sanlúcar 

风的故事

尤里斯·伊文思 

《发展受阻》全纪录

米切尔·胡尔韦兹 朗·霍华德 

复仇战姬

烈女复仇(港) 血色攞命花(港) 浴血狂花(台) 复仇 

弗兰克

多姆纳尔·格里森 迈克尔·法斯宾德 玛吉·吉伦哈尔 斯科特·麦克纳里 弗朗索瓦·西维尔 卡拉·阿扎 

房客

The Lodger 

烽火少年1975

王京春 邱英三 马精武 于绍康 麦小琴 

风雨里程

高维启 穆怀虎 王炳彧 江庚辰 刘钊 方舒 

疯狂粉丝王

葛民辉 蔡卓妍 张致恒 古巨基 郑嘉颖 

父与女2001

未知

费马大定理

Andrew Wiles Barry Mazur Kenneth Ribet 

夫妇

Ken Uehara Yôko Sugi 

风云Ⅱ

风云Ⅱ 

菲洛梅娜

千里伴我寻(港) 迟来的守护者(台) 万里寻子 菲洛米娜 The Lost Child of Philomena Lee 

粉红色杀人夜

替身 

疯狂的麦克斯

梅尔·吉布森 休·基斯-拜恩 雷格·埃文斯 史提夫·比斯利 贝特朗·卡达尔 希拉·弗洛兰斯 乔纳森·哈迪 尼克·拉图里 史蒂夫·米利钱普 吉尔·塔克 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员